thin ice

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)如履薄冰；說服者；曲棍球風(fēng)云

例句

The children venture out on the thin ice and fall through.

孩子們冒險踏上薄冰，結(jié)果掉了進去。

He had felt thin ice under his feet all day and he saw thin ice in front of him.

整整一天他的腳下都是稀薄的冰，

A year ago she would have looked him in the eye and told him he was on thin ice.

如果在一年前，她就會瞪著他，告訴他這樣做是想自討苦吃。

But he does, and for that reason he must be on the thinnest of thin ice.

但是他做到了，并且由于以上的原因他現(xiàn)在已經(jīng)站在了最薄的薄冰之上。

The old man warned the children not to skate on such thin ice.

那位老人告誡那些孩子不要在這么薄的冰上溜冰。

And this meant I could ski over very thin ice , and if I fell through , it wasn't the end of the world .

這意味著我可以在非常薄的冰層上面滑雪。如果我掉了下去，也不會是世界末日。

We warned the children not to walk on the thin ice.

我們告誡孩子們不要在薄冰上行走。

She suddenly felt that she was on very thin ice.

她突然感到自己的處境很不妙。

I tried to persuade her not to walk on the thin ice but she wouldn't listen to me.

（我極力勸她不要在薄冰上走，但她不愿聽我的話。），那么就符合邏輯了。

Elijah: Last night I went home smelling like perfume, and today my wife found a receipt for flowers. I'm really on thin ice.

以利亞：昨晚我回家時身上有香水味，今天我太太又看到我買花的收據(jù)，我這下真的麻煩大了。

The boy, Abe, ran back and tried to coax him to cross on the thin ice.

艾貝，這個年輕人，往回跑想哄騙它從冰面上跑過來。

They ventured out on the thin ice and fell through.

他們冒險踏上薄冰，結(jié)果掉進了水里。

Thank, in fact, more like pure winter morning by the bay windows of the thin ice to bear away, as the transparent.

感謝，其實更如同純潔的冬季早晨窗臺下那所結(jié)出的細長冰溜，那樣的透明。

A hanDful of savings and loan associations in the state are also known to be skating on thin ice.

據(jù)悉這個國家的少數(shù)儲蓄和貸款團體也正如履薄冰。

Week in the face, the face of struggling romania, bayern win on thin ice, the two rivals play frames bang bang sound.

周中迎戰(zhàn)，面對羅馬尼亞弱旅，拜仁贏得如履薄冰，被對手兩次打得門框嘭嘭作響。

The rest of the Wilkins ice shelf, which is about the size of Connecticut, is holding on by a narrow beam of thin ice.

威爾金斯冰架的面積相當(dāng)于康涅狄格州，其所剩的部分由一個狹窄的薄冰梁柱支撐。

He smiles and nods. Kevin is still watching me. I'm on thin ice, but the toy war is averted for now.

他笑著點了點頭了。凱文還在看著我，我如履薄冰，但“玩具戰(zhàn)”已經(jīng)化險為夷了。

The head master told them not to go skating on the thin ice.

校長告誡他們不要在薄冰上溜冰。

Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting knighted for it.

試看那些政治上和商業(yè)上的家伙們，整個兒的生活在風(fēng)險中度過的，可是都封了爵。

In "On Thin Ice" Richard Ellis, a writer and illustrator, paints a natural history of the icon of the north, the polar bear.

在《薄冰之上》一書中，作家兼插畫家理查·埃利斯描繪了北極圖標(biāo)——北極熊的自然史。

The teacher warned the students off the thin ice.

老師警告學(xué)生們不要到薄冰上去。

The rest of the Wilkins Ice Shelf, which totals about 14, 500 square kilometers, is holding on by a narrow beam of thin ice.

總面積約在14500平方公里的威爾金斯冰架的其他部分正在支撐著一條狹長的薄冰。

If you are not in a small group, you are skating on thin ice and you don't know when you might fall through.

如果你沒有在一個小集體里，那么，你的生活將會如履薄冰，你不知道何時會落入水中。

He even dare not stop to prevent from his weight crushing the thin ice.

他們甚至不敢停下來，就怕自己的體重會將薄冰壓碎。

It comes back in the winter, but not as permanent ice: as thin ice. Vulnerable.

冰蓋在冬季恢復(fù)了一些，但此時形成的不是永久型冰蓋，而是薄的冰層，非常脆弱。

It was snowing and there was thin ice on the streets.

天上下著雪并且路上結(jié)了一層薄冰。

After failing the midterm , he was on thin ice with his math teacher .

其中考試沒有及格，他與數(shù)學(xué)老師就不易相處了。

You really are treading on thin ice. If you continue to come in late for work, you'll lose your job!

你現(xiàn)在處境真的很危險，如果你繼續(xù)上班遲到的話，你會失去你的工作

On more than one occasion we came across enormous areas of very thin ice, which is quite stressful to travel on.

我們不止一次走在大面積的薄冰上，這讓我們非常緊張。

If you are already walking on thin ice, you might as well dance.

倘若你已經(jīng)步履薄冰，不妨翩翩起舞！

Scientists from the US National Snow and Ice Data Center (NSIDC), say the thin ice is prone to summer melting.

來自美國國家冰雪數(shù)據(jù)中心（NSIDC）的科學(xué)家說，薄冰傾向于夏季融化。

A notice was placed by the river bank warning people to keep off the thin ice.

河邊有個布告牌，警告人們不要在薄冰上行走。

We warned them not to go skating on such thin ice.

我們警告他們不要在這樣薄的冰上溜冰。

Roering also markets a version that's used by rescue personnel to safely and quickly retrieve people who fall through thin ice.

洛伊爾還有個市場定位，這還可以用于救援人員快速安全的救出掉入薄冰中的人。

Though warned of the danger, they still went skating in the thin ice.

盡管被警告有危險，他們還是到薄薄的冰上去滑冰。

In the strong sunlight on thin ice, printed on the tracks disappeared.

在強烈的陽光下，印在薄冰之上的足跡消失無蹤。

You'll be skating on thin ice if you ask him about his childhood.

如果你問他的童年生活，那么你的處境就會很危險。

The sign alerted me to thin ice.

這塊告示警告我冰層很薄。

We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd be skating on very thin ice.

我們可以不理會他而直接去找主席，但這樣做我們就如履薄冰了。

The green tones of the river are visible beneath the thin ice, which is semi-transparent.

河流中綠色的部分是半透明的薄冰下的可見區(qū)域。

However, this love, always in fear, treading on thin ice.

但這種愛，總讓人戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如履薄冰。